乐清上班族网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 781|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

乐清女孩主演的热播剧,惊现乐清方言

[复制链接]

1060

主题

1091

帖子

1268

积分

小二

Rank: 4

积分
1268
跳转到指定楼层
楼主
大头蚊子 发表于 2026-3-30 11:18 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 来自: 浙江省温州市 电信
追CCTV8黄金强档《冬去春来》追疯了!本来是冲着郑晓龙、李昂联合执导,高满堂、李洲编剧的配置去的,毕竟这阵容拍现实主义剧,质感绝对稳,结果被乐清演员章若楠饰演的庄庄,狠狠圈粉不说,还被她的温州虹桥话给“拿捏”了。
先给还没冲的姐妹补个课:这部剧3月22号刚在CCTV-8首播,爱奇艺、咪咕视频同步更,讲的是一群追梦青年在“冬去春来”小旅馆里互相陪伴、一起成长的故事,章若楠演的女主角庄庄,就是其中最亮眼的一个。

庄庄是个从温州只身来北京追音乐梦的姑娘,真的太让人心疼又佩服了!初到北京就被偷了钱包,学费全没了,换成别人可能早就打退堂鼓了,但她偏不,带着温州人刻在骨子里的韧劲,一边咬牙坚持追梦,一边想办法谋生,活脱脱一个现实版“北漂打工人”的缩影。

而最出圈的,必须是章若楠在剧里说的温州虹桥话!作为一个非温州人,我全程属于“听个热闹”,只能靠字幕猜意思,但架不住越听越上头,软糯又带着点倔强,怼人的时候软乎乎的,吆喝的时候又特有劲儿,网友们都在评论区吵翻了:“求虹桥话翻译!”“章若楠说方言也太自然了吧,不像演的”“温州话也太神奇了,感觉像在听一门新语言”。

后来才知道,温州话真的没那么好练!查了一下才了解,温州话属于汉语方言吴语区瓯江片,早在1500年前就形成了,是在中古音的基础上发展来的,而且和唐宋音一样有四声八调,不像普通话只有四个声调,想速成根本不可能!章若楠作为乐清人,为了演好庄庄,肯定也下了不少功夫,不然怎么能说得这么地道,连温州本地网友都认证“这就是我们虹桥人的日常语气”。


更戳我的是剧里藏着的温州人精神!庄庄身上那种“不服输、敢闯敢拼”的劲儿,全藏在两句口号里——“再穷不打工、再饿不要饭;宁可睡地板,也要当老板”,还有她摆摊时念叨的生意口诀:“只要往上摆,它就有人买;只要摆得多,它就有人摸;还得会吆喝”,瞬间就懂了为什么温州人能把生意做遍全国,这刻在骨子里的经商头脑和韧劲,真的太好哭了。

看专家说,温州是个多方言地区,差异大到堪称全国之最,瓯语是核心,而乐清、平阳这些地方的方言,和温州城区的又不一样,难怪有温州网友说“我是温州城区的,庄庄的虹桥话我都要反应一下才能懂”,原来温州人之间也有“方言壁垒”啊哈哈。

说真的,本来是追一部青春追梦剧,结果意外get到了温州方言的魅力,也读懂了温州人的精神。章若楠真的把庄庄演活了,褪去甜妹滤镜,素颜、朴素的造型,把北漂姑娘的青涩、坚韧演绎得淋漓尽致,看着她从困境中一步步站起来,真的太有共鸣了。

有没有和我一样追《冬去春来》的姐妹?你们能听懂庄庄的虹桥话吗?被温州人的口号戳中了吗?评论区一起唠唠~

 
回复

使用道具 举报

87

主题

4931

帖子

5685

积分

小五

Rank: 8Rank: 8

积分
5685
沙发
iyq 发表于 2026-3-30 13:14 来自手机 | 只看该作者 来自: 浙江省嘉兴市 联通
人家自己都不承认自己乐清的,一群人还在那里蹭。。。。。
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|乐清上班族网 ( 浙B2-20100310-1 )

GMT+8, 2026-3-30 16:24

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表