别是一乾坤是什么意思？

来自安卓APP客户端

sosdco 发表于 2023-12-5 09:49
你说的很到位，本意确实天地的意思，包罗万象，但你说不同于其他地方给人感觉怪怪的，特别生硬，也没别的 ...

看这个具体放哪里了。如果是景点用洞天，餐饮多的地方用风味，车站一类的用天地。也看设计者他们什么用心了。

蓝沙 发表于 2023-12-04 23:47
本帖最后由 蓝沙 于 2023-12-4 23:56 编辑



看来者的目的，游玩的话你那个好点，如果是打工或创业还是一方天地。都可以，不过乾对天，坤对地。本意就是天地的意思，而且天地包罗万象涵盖面广，其实也包括各色风味。

你说的很到位，本意确实天地的意思，包罗万象，但你说不同于其他地方给人感觉怪怪的，特别生硬，也没别的意思，个人喜好吧，这种本来就是个人见解的

来自苹果APP客户端

窗户关上 发表于 2023-12-05 08:28
有帖在骂你这个渣男，贴标签，你都不怕

啥？

来自安卓APP客户端

有帖在骂你这个渣男，贴标签，你都不怕

sosdco 发表于 2023-12-04 14:31
你翻译不太好，应该是别有一番风味的意思吧

看来者的目的，游玩的话你那个好点，如果是打工或创业还是一方天地。都可以，不过乾对天，坤对地。本意就是天地的意思，而且天地包罗万象涵盖面广，其实也包括各色风味。

来自安卓APP客户端

蓝沙 发表于 2023-12-04 13:34
意思是温州好，温州是不同于世间其他地方的另一方天地。

你翻译不太好，应该是别有一番风味的意思吧

来自苹果APP客户端

蓝沙 发表于 2023-12-04 13:34
意思是温州好，温州是不同于世间其他地方的另一方天地。

这台型扎太大了

来自安卓APP客户端

渣哥 发表于 2023-12-04 08:41
真灰，像我文化水平这么高的都看不懂，别说普通老百姓了

意思是温州好，温州是不同于世间其他地方的另一方天地。

来自安卓APP客户端

身拥海洋 发表于 2023-12-03 22:17
你可以百度一下，复制太麻烦了

真灰，像我文化水平这么高的都看不懂，别说普通老百姓了

来自安卓APP客户端