|
|
|
末代港督 发表于 2022-05-21 15:53
乐清话(瓯话）分的很细的，县西可分为柳市话（包括柳市与白象大部分），其中：白象白鹭片和磐石西部片话（偏向乌牛与永嘉话和温州话）翁垟北面和盐盆偏向乐成话。
白鹭屿片话与柳市话除了口音不同外，用词有所不同！比如：“没关系”， 柳市话：有该冇该同，白鹭话：冇夹是。还比如，“他”，柳市话：“其”，白鹭屿话：'给"，当然白象三山片感觉把他读：“给”， “太阳”，柳市话：“太样”，白鹭屿话：“太也” 等 鱼： 柳市话：'尼“ ，白鹭屿话读”免“等等
柳市话与乐成话的区别是反音方面的，发a与发ə 是最大的区别，比如打蓝球的蓝字：柳市话读”拉“LA，乐成话：Lə”冷“ ，数字3 ：柳市话发：杀SA ,乐成话发：省Sə. 打与单：柳市读'同普通差不多读DA ，乐成读Də 等等
柳市话内部，七里港话与柳市话的区别，发ai 与uai 的区别，当然我的七里港话不一定标准！ 比如国产中的国字：柳市话读拐guai,七里港话读”该qai" 还有就是七里港发ə，柳市发a 排骨中的排字，柳市话发“ba"
七里港文化上明显属于柳市片，但是方言跟白象几乎一样，跟柳市差距甚大，这是有啥历史原因吗 |
|
