自由可贵

自由，爱情！我要的就是这两样。为了爱情，我牺牲我的生命；为了自由，我又将爱情牺牲。

这是著名翻译家孙用对此诗重新进行了翻译。译诗刊登在1957年第2期的《读书月报》上。
自由与爱情！我都为之倾心。为了爱情，我宁愿牺牲生命，为了自由，我宁愿牺牲爱情。
这是当代著名翻译家、作家兴万生，曾翻译出版了《裴多菲抒情诗选》一书，他将这首小诗又作了重新的诠释。
生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。抛后方知晓，如若没生命。爱情哪找！

来自安卓APP客户端

这里所说的自由并非狭义上的个人自由，而是鼓励年轻人用生命去捍卫广义上的自由，是二战时用来鼓励年轻人参加革命用的标语。
然而似懂非懂的年轻人看到这段话如获至宝，向着父母“呐喊”：我要自由！

各种自由